PEINTURES -PAINTINGS-
"Le mouvement de l'abstraction lyrique, initié par Georges Mahieu, reste informel bien que faisant magnifiquement école à travers de rares personnalités dont Soulages, Zao Wou ki, Antoni Tàpies, Jean Miotte, etc.
La peinture de Huvel prend ses origines dans ce mouvement, il ne peint pas du "rationnel", mais des sensations. Des signes, des idéogrammes viennent ajouter du mystère à ses compositions. Il s'agit d'une peinture ouverte que le spectateur peut lire librement."
« The lyrical abstraction movement was invented by Georges Mathieu. Although informal, this movement was enjoyed by some personnalities such as Pierre Soulages, Zao Wou Ki, Antoni Tàpies, Jean Miotte, etc.
Huvel's painting comes from that movement. He doesn't paint rational things but feelings. Throughout his painting, Huvel wonders about light, movement and matter.
Signs and ideograms add mystery into his works. It's an «open» painting wich can be read freely. »
"A travers sa peinture abstraite, Huvel s'interroge sur la lumière, le mouvement,
l'espace et la matière.
En effet, le blanc de ses toiles est illuminé lorsque par contraste il est confronté à la puissance du noir.
Sa gestuelle donne un mouvement à l'œuvre, elle libère l'espace. Huvel ne privilégie pas uniquement l'acte spontané, il ne renonce pas à la composition. Ces toiles reposent sur les rapports entre
les différents tracés :
La forme qui est souvent déposée avec énergie sur la toile va donner naissance à son tour à une forme différente, des forces émergent, c'est la peinture qui dicte.
Ses toiles sont également caractérisées par des effets de matière. Huvel utilise une texture entamée de griffures, de motifs mystérieux qui peuvent parfois nous rappeler les signes abstraits de
l'art pariétal. Quelle signification peut-on leur donner ?
Peu importe, laissons nous guider par la liberté, l'énergie et la sensibilité qui se dégagent de cette peinture résolument vivante."
SCULPTURES
« Plus que sculptées ces planches en chêne sont griffées, écorchées,usées.
Ces sculptures abstraites sont inspirées du passé, quand on les observe,étrangement elles semblent faire appel à notre mémoire.
Attentif aux textures telles le fer oxydé, le bois abimé, Huvel nous présente un travail sur la matière, l'usure, le temps qui passe. »
« These planks are not only sculpted : they are used,clawed, scratched. These abstract sculptures are inspired by the past. When you watch them, strangely, they seem to call for your memory.
Huvel, who is scrupulous towards textures such as oxidized iron or damaged wood presents a work about matter, usury, and spending time. »
